Peribahasa “Proverb” dan Idiom

No	Proverb	Peribahasa
1.	Actions speak louder than words.	Bertindak lebih baik dari pada hanya berbicara
2.	All that glitters is not gold	Tidak semua yang di pandang baik/ indah itu sebaik/seindah yang dikira “tak ada gading yang tak retak”
3	The apple doesn't fall far from the tree.	Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya
4.	Barking dogs seldom bite.	Seorang yang mempunyai ilmu banyak tapi tidak bisa mengamalkan.
5.	Better late than never	Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
6.	The bigger they are, the harder they fall.	Semakin tinggi pangkat/posisi seseorang semakin sulit untuk menerima kekalahan
7.	A bird in the hand is worth two in the bush.	Suatu yang pasti itu lebih baik dari pada perkiraan belaka
8.	Birds of a feather flock together.	Jika ingin mengetahui sifat seseorang lihatlah teman sepergaulannya.
9.	Clothes do not make the man.	Jangan menilai seseorang dari penampilannya sa
10.	Don't bite off more than you can chew	Jangan mengerjakan sesuatu di luar kemampuan

No	Idioms	Terjemahan idiom
1	more by accident than by design	Sesuatu yang terjadi karena keberuntungan
2	add fuel to the flames	Membuat keadaan/masalah menjadi semakin rumit.
3	in black and white	Hitam di atas putih(tanda bukti tertulis)
4	black mood	Perasaan seseorang yang sedang sedih/susah
5	eat someone alive	Mengkritik seseorang dengan emosi
6	face that would stop a clock	Seseorang yang berwajah jelek
7	look like a million dollars	Penampilan yang seperti orang kaya
8	catch someone's eye	Berani menantang seseorang
9	in the eyeof the storm	Tatapan yang penuh dengan kebencian
10	hang up one'sboots	Seseorang yang berhenti menjadi olahragawan